Kan mennesket ikke vælge... er det ikke menneske mere.
Зато, нафтне компаније, Саудијци, чак и наша влада... много људи има користи од тога што Стедман више није у игри.
Så olieselskaber, Saudi Arabere, endda vores egen regering... en masse mennesker ville få gavn af at Steadmans forsvandt.
Шта год радио Мајкл, то више није потребно.
Hvad Michael end pønser på, behøver han det ikke mere.
Па значи, прво је био ваш син, а сада више није.
Så først var han din søn, og nu er han ikke din søn. Har dette stået på i lang tid?
Месецима након што су мама и тата погинули, осећао сам се ко говно, као 'ништа више није важно' говно.
I månederne efter mor og far var døde, havde jeg det elendigt, som om "intet betød noget" elendigt.
Драги моји програми, нека не буде сумње, наш свет више није кавез!
Mine kollega programmer, lad der ikke herske nogen tvivl om, at vores verden ikke længere er et bur.
Едварду се идеја није допадала, али проблем више није било супарништво, већ моја и Чарлијева безбедност.
Edward hadede ideen. Men det handlede ikke om at være rivaler mere. Det handlede om min sikkerhed.
"Дејв" ти више није желео дркати?
Ville Dave ikke give dig et håndjob? Var det derfor?
Оливија Морис, која службено више није са мном, је мртва.
Olivia Morris, som aldrig vil gå ud med mig, er død.
Нико од њих више није свој.
Ingen af dem er deres egen herre længere.
Ми ценимо твоју бригу... али то више није твој проблем.
Vi sætter pris på dit engagement, men det er ikke dit problem længere.
Људи су се тамо губили и за њих се више није чуло.
Mange er faret vild derinde og aldrig blevet set siden.
Предавање ти више није стимулативно Шоне?
Er lærerjobbet ikke længere stimulerende nok, Sherlock?
Нико од нас више није самурај.
Ingen af os er Samurai længere.
То је писани доказ да Бог више није једини створитељ људи.
Den er beviset på, at Gud ikke længere er menneskets eneste skaber.
Хидра, Шилд, две стране новчића који више није валута.
HYDRA, S.H.I.E.L.D. Two sides of a coin that's no longer currency.
Сећам се дана када га више није носила у школу.
Jeg kan huske den dag, hvor hun aldrig mere tog den med i skole.
Више није него што јесте, да схвати таман колико брзо вене.
Cirka halvdelen af tiden. Bare nok til at være klar over, hvor hurtigt hun er på vej.
Драње коже више није у моди.
Det er ikke på mode længere. At flå sine fjender.
Др Вокер више није твоја брига.
Doktor Walker er ikke mere dit problem.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Jeg elskede hende, som var hun min egen, men det er ikke hende mere...
Срећом по све нас... сад више није ни битно, зар не?
Heldigvis for os alle sammen gør det ikke længere nogen forskel, vel? Hvorfor gør det ingen forskel?
Проблем је био више није у потражње... али је понуда.
Nu var det ikke efterspørgslen, men udbuddet, der var et problem.
Људско биће више није свесно четврте димензије.
Mennesket er ikke længere klar over den fjerde dimension.
Бојим се да бег више није опција.
Flugt er ikke længere en mulighed.
Град више није био исти послије тога.
Siden var byen aldrig helt som før.
Ево због чега је то проблем: проблем је што, када то вино од 33 долара донесете кући, више није битно поред чега је стајало на полици.
Her er hvorfor det er et problem: problemet er, at når man tager den vin til 33 dollars med hjem, betyder det ikke noget hvad der stod på hylden ved siden af.
И одједном, изгледало би као да више није само човек.
Lige pludselig ville han ikke længere fremstå som blot et menneske.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Men den besværlige del kommer næste morgen, når danseren vågner op og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
Данас више није болна, али била је болна када смо радили студију деведесетих.
Det er ikke smertefuldt nu om dage, men det var det, da undersøgelsen blev foretaget i 1990erne.
Ево шта се десило: Кина расте, више није тако једнако,
Og hvad er der sket? Hvad der er sket er følgende: at Kina vokser, det er ikke så lige længere,
1.4004981517792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan mennesket ikke vælge... er det ikke menneske mere. 